Managing domains on TLS certificates